Phrasal verbs

 

 

ask for: pedir

ask out: pedir salir (a alguien)

back up: hacer copia de datos; apoyar, respaldar

break down: averiarse (coche, ordenador, ...); romperse, averiarse; romper a llorar

break in/into: entrar a robar en, entrar por la fuerza

break (sth) up: separa(se), romper(se), dividir

bring out: sacar a relucir, suscitar, enfatizar, hacer notar

bring up: educar, criar; sacar un tema de conversación

call back: devolver la llamada

call in: hacer pasar, hacer entrar, visitar

call off: cancelar

call up: llamar por teléfono

catch up (with): alcanzar; ponerse al día

check out: visitar un sitio; comprobar, averiguar

cheer up: alegrar, levantar el ánimo

clean up: limpiar, arreglar, ordenar

come across: dar con , encontrar por casualidad
come apart: deshacerse, hacerse pedazos
come back: regresar, volver
come down: bajar (los precios)

come in: pasar, entrar
come on: !venga! , !vamos!

come over: venir (a visitar)

come up with: inventarse, elaborar (idea, plan...)

cope with: ingeniárselas, apañérselas, arreglárselas con, lidiar con, hacer frente a

cut down on: reducir

die out: extinguirse, desaparecer

doze off: adormilarse, cabecear

do over: repetir

drop by/in: visitar sin avisar

drop off: dejar a alguien o algo en algún sitio

drop out: dejar de asistir

dress up: disfrazarse

eat out: salir a comer/cenar

face up to: plantar cara a alguien o algo, afrontar

fall out (with): pelearse
feel like: apetecer

figure out: entender

fill in: rellenar
find out (about): descubrir, averiguar, enterarse de

get along with: llevarse bien con
get away: escaparse
get back: regresar; devolver

get by: arreglárselas, sobrevivir
get down: bajarse; agacharse
get in: entrar

get into: engancharse con (un libro, una actividad, ...); meterse en, subir a

get off: bajarse de (medio de transporte)
get on (with): llevarse bien / mal con;
subirse a (medio de transporte)

get over: reponerse, recuperarse

get rid of: quitarse de encima, deshacerse de
get together: reunirse

get up: levantarse
give back: devolver

give up: dejar, abandoner

go back: volver

go for: decidir, elegir; ir a buscar
go on: continuar; pasar, suceder

go over: repasar, revisar

go through: revisar; sufrir, soportar

grow up: crecer, hacerse mayor

hand in: entregar

hang up: colgar el teléfono

keep on: continuar, seguir (haciendo algo)

kick off: iniciar, empezar (una reunión, partido..)
look after: cuidar

look at: examinar, revisar

look down on: menospreciar, despreciar
look for: buscar
look forward to: estar deseando

look into: investigar
look out / watch out: tener cuidado
look up: buscar información, buscar en una lista, en un ordenador

look up to: admirar
make up: inventar; maquillarse

mess about, mess around: tontear, perder el tiempo

pass out: desmayarse; repartir

pass away: fallecer
pay back; devolver el dinero

pay off: mercecer la pena

pick out: elegir, escoger
pick up: levantar, coger; recoger (a alguien); descolgar (el tlf.)

point out: señalar, identificar

put away: guardar, ordenar
put off: aplazar, posponer
put on: ponerse ropa, las gafas, etc.

put out: apagar, extinguir

put up: hospedar, dar alojamiento

put up with: tolerar, soportar, aguantar

run out of: quedarse sin

show up: aparecer

take after: parecerse a
take away: retirar, quitar; llevarse
take off: despegar (avión); quitar; quitarse la ropa

take up: iniciar (una actividad)
try on: probarse (ropa)

take over: tomar el control
turn down; bajar el volumen

turn into: convertirse
turn off: apagar (luces, aparatos)
turn on: encender (luces, aparatos)

turn up: subir el volumen

wake up: despertar(se)
write down: apuntar, anotar